Pregunta frecuente i malentendementu
Na Curaçao, e palabra ortodoxo puede fasilmente yama pregunta of malentendementu. Por eso, nos ke sa klaru: OrthodoxCuracao ta trata di e cristianismo ortodoxo i di e Iglesia Ortodoxo.
E ortodokso krusnan ta hasi su rutu den Kerk di e apostelen. E Kerk Ortodokso ta mira su mes como e kontinuan di e fe apostoliko i bida e kerk, ku a pasa pa e siglo den su fe, servisio di adorashon i tradishon sacramental.
Krusnan ortodokso ta haya entre hopi pueblo, idioma i kultura. No mester ta un Griego, Ruso, Servio of Arabe pa bira un krusnan ortodokso. Tambe riba Curaçao e fe ortodokso den Papiamentu i den ambiente cultural di Kòrsou ta sinti, mientras ku e fe i e tradishon litúrgiko di e Kerk ta mantene.
Antiguo den su rabu. Mundial den su presensia. Enfoká riba Kristu.
Aki nos ta responde preguntas komún y misunderstanding ku por surgi ora un hende ta konosé e kristianismo ortodoxo pa e primero biaha.
1. Ta orthodoxo e mismo ku orthodoxo-yudío?
No. Na e website aki nos ta referi na ortodoxo e cristianismo orthodoxo. E Iglesia Orthodoxo ta cristiano i ta konfesa Jesús Cristo como e Hijo di Dios, ku a bira hòmber, a krossá i a resucitá for di muert. E yudaismo orthodoxo, por otro lado, ta parte di e yudaismo i ta un otro tradishon religióso.
2. Ta e Iglesia Orthodoxo e mismo ku e Iglesia Romá-Katólika?
No. Ta tin klar ku ta parecido: ambos tin muy antiguo raiz di cristiandat i ta konose obispo, sacerdote, sacramentu i un servicio litúrgiko. Sinembargo, tin importante diferencia den teología i gobernashon di iglesia. La Iglesia Ortodoxo i la Iglesia Katóliko Romana no ta den komunidat di iglesia kompletu ku cada otro awor.
3. A naci la Iglesia Ortodoxo for di la Iglesia Katóliko Romana?
E historia no ta tan simple. Durante e primer milenio, e iglesias cristiano di Este i Oeste tabata parte di e mismo antiguo mundo cristiano, aunque tabatin diferencia den idioma, kultura i praktik di iglesia.
E distansia entre Este i Oeste a krese durante hopi siglo. E aña 1054 ta a nombra frecuentemente como un momento importante den e ruptura entre ambos, pero e separashon tabata un proceso histórico prolongá.
4. Ta tin un papa of un líder mundial den la Iglesia Ortodoxo?
No. La Iglesia Ortodoxo ta konose obispo, metropolita i patriarka, pero no tin un obispo ku e mismo autoridad universal ku e papa tin den la Iglesia Katóliko Romana.
E Kèrk ta sinodal goberná: obispo ta duna responsabilidad huntu pa e bida di e Kèrk. Pa cristiano ortodoxo Cristo ta e Kòrs di e Kèrk.
5. Ta necesario pa ta Griego, Ruso, Servio of Arabi pa bira ortodoxo?
E cristianismo ortodoxo no ta pertenesé na un pueblo, kolor di piel, idioma of nacionalidad. Nòmber manera Griego-Ortodóks, Ruso-Ortodóks, Servio-Ortodóks y Antioquiano-Ortodóks ta referí na tradishon eclesiástiko histórico y eclesia lokal.
Un Kurasaonano no mester ta un Griego, Ruso, Servio of Arabi pa ta un kristiano ortodóks. E fe ortodóks lo por tambe ta biba i celebra den nos propio idioma i kultura Kurasa. Ora di bendi, lektura, kantika i ensenansa di fe lo por tuma lugar den e idioma ku hende ta komprondé, mientras ku e kontenido di fe i e tradishon litúrgiko di e Kèrk Ortodóks ta keda preservá.
Ta ortodóks no ta kere ku bo mester laga bèk bo identidad Kurasa. Bo por ta un Curaçaoënaar kompletamente i un cristiano ortodoxo kompletamente. E Kerk no ta pa un solo pueblo, pero e ta trae hende di diferente pueblo i idioma junto den e mesun fe den Cristo.
6. Ta diferente e creencias di Griego, Ruso i Servio-Ortodoxo?
No, pa e kantidat ku nos ta papia di e iglesias lokal ku ta parte di e Iglesia Ortodoxo Oriental. Nan ta komparti e mesun fe ortodoxo i e vida eclesiástica sacramental.
E idioma, kantika, kalendario i algun costumbre lokal por ta diferente. Precisamente pa esaki, un servicio ortodoxo den Grecia por ta diferente na algun punto di manera of son ku un servicio den por ehmplo Servia, Rumania of e Medio Oriente.
7. Ta adora cristiano ortodoxo imágen i íconos?
No. Adorashon ta solamente pa Dios.
Ikon ta no un dios i kristiano ortodóks ta no kreé ku mader i pintura ta divino. Ku un hende por ehèmpel bisi un ikona di Kristu of bisi pa e, e eert ta dirigi na Kristu ku ta representá riba e ikona.
Esaki por ta inisialmente inusual pa un hende ku ta vini for di un fondo protestante of evangheliko. Den e kristianismo ortodóks, e uso di ikonan ta estrechamente relashoná ku e Inkarnashon: e Dios invisibel a bira un hende real den Jesu Kristu i a aparéser visibel entre nos.
8. Adorá ortodóksu kristiano Maria?
No. Maria no ta adorá como Dios.
E ta recibe un honor especial i ta Theotokos, Mama di Dios, nombra. E antiguo titulo cristiano aki ta bisa principalmente algo riba Jesucristo: E persona ku a naci for di Maria, no ta solamente un hende, pero Dios ku a bira realmente un hende.
Asina, tin un distinsion entre e adorashon ku ta exclusivamente pa Dios i e honor especial ku ta duna na Maria i e santos.
9. Kreyente ortodoks ta kreu den Biblia?
Seguramente. E Sagrado Escrito tin un lugar central den e vida eclesiástico ortodoks.
Durante e Liturgia Divino, por ta lesa parti di e escritos apostólico y e Evangelio. Tambe hopi orashon y kanta ta direktamente for di of fuertemente basa riba tekstu bíblico.
E diferensia ku algun otro tradishon cristiano ta principalmente ku e Biblia den e Iglesia Ortodoks ta lesa dentro di fe biba i di Tradishon Sagrado di e Kèrk.
10. Ta pensa e kristianu ortodoks ku nan por gana e cielo pa medio di bon trabou?
No. Salbacion ta un regalo di gracia di Dios i no por simplemente gana pa medio di e prestashon humano.
Al mismo tempo, e kristianismo ortodoks no ta mira fe solamente komo algo ku ta eksisti den pensamiento. Fe ta toma forma den e bida: den konvershon, orashon, amor, perdon, barmherdidad i bon trabou. E bida kristiana ta un respuesta na gracia di Dios.
11. No ta simplemente un monton di ritual antiguo e servicio di adorashon ortodoks?
Pa un hende ku ta bin pa e primero biaha den un kèrk ortodoks, lo ta realmente abrumante: ikones, kandel, inkrèdient, kanta, senyal di cruz, bunshon i proceshon.
Pero e elementu litúrgiko no ta destiná pa un presentashon of dekorashon. E servicio di adorashon ortodoxo ta involvé tur hende den e orashon ku cuerpo y alma.
Bo no mester sa inmediato kon bo mester sta, hasi un señal di cruz of hasi un reverensia. Como un visitante, bo por mira, escucha y konosé sin prisa. E usansa preciso por varia segun e tradishon ortodoxo lokal.
12. Pero casi no tin un komunidat ortodóksu riba Curaçao?
Riba Curaçao, e ortodóksu kristianismo ta menos visible ku e romano-katoliko, protestante i evangeliko kristianismo. Pa e motibo aki, ortodóksu kristianonan of hende ku tin interes den e fe ortodóksu ta hasi difísil pa e por haña un otro.
Na Curaçao tin un comunidad misiá ortodoxo: e comunidad di Santa Ana, al lado di e iglesia katóliko Santa Famia den Willemstad. Bo ta welkom pa konosé, bini ora pa ora y mas ku ta descubre riba e fe ortodoxo.
OrthodoxCuracao ta yuda hende pa haña e comunidad, e servicio y entre nan. Mira e servisio i lokalidat, of tuma kontakto ku un pregunta praktiko.
Mira tambe: Miskonsepto riba e Sagrado Comunión